English有機ゆず胡椒
商品説明
国産有機柚子と国産唐辛子を使用した「ジャパイス」シリーズ。この商品の主原料であるゆずは、その独特の味と爽やかな香りで日本で古くから親しまれている柑橘類です。これらの調味料ペーストは、さまざまな肉料理やスープとよく合います。
有機ゆず胡椒Red (40g)
Product Description:
ゆず胡椒レッドは、自社畑で手摘みした厳選された成熟した国産唐辛子を第一に使用して作られています。収穫後すぐに、最も新鮮な原材料のみが使用されるように加工を開始します。スパイスが非常に強烈になるため、加工チームは施設内でゴーグルとマスクを着用する必要があります。赤は緑よりもスパイシーで、肉料理やスープなどとの相性が抜群です。
製品仕様
- 原材料: 有機ゆず、有機赤唐辛子、塩
- 正味重量: 40g
- 総重量: 127g
- 製品寸法 (長さ x 幅 x 高さ、mm): 45 x 45 x 47
- 梱包: ガラス瓶
- ケースあたりの数量: 120 瓶
- ケースサイズ (長さ x 幅 x 高さ、cm): 45.5 x 35 x 35
- 総重量 (ケース): 18.3 kg
- 賞味期限: 製造日から 1.5 年。
- 保管条件: 直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
有機ゆず胡椒RED (100g)
Product Specifications
- 原材料: 有機ゆず、有機赤唐辛子、塩
- 正味重量: 100g
- 総重量: 109g
- 製品寸法 (長さ x 幅 x 高さ、mm): 20 x 99 x 165
- パッケージ: ポーチ
- ケースあたりの数量: 24 ポーチ
- ケースサイズ (長さ x 幅 x 高さ、cm): 27.7 x 20.5 x 14.8
- 総重量 (ケース): 2.9kg
- 賞味期限: 製造日から 1.5 年。
- 保管条件: 直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
有機ゆず胡椒 Green (40g)
Product Description:
「有機ゆず胡椒」に使用する原料は「有機ゆず」「有機唐辛子」「塩」の3つだけ！添加物は一切使用せず自然の風味をお楽しみいただけます。農薬や化学肥料を使わずに丁寧に栽培された柚子を鮮度の高いうちに加工します。劣化の早いゆずは色や香りを損なわないうちに加工することが大切です。丁寧に作り上げた有機ゆず胡椒GREEN。いつもの食事をひきたてます。
製品情報
こちらが和訳です：
- 原材料： 有機ゆず、有機青唐辛子、塩
- 正味重量： 40g
- 総重量： 127g
- 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ、mm）： 45 x 45 x 47
- パッケージ： ガラス瓶
- ケースあたりの数量： 120本
- ケースサイズ（長さ x 幅 x 高さ、cm）： 45.5 x 35 x 35
- ケースの総重量： 18.3kg
- 賞味期限： 製造日から1年半
- 保存方法： 直射日光を避け、涼しく乾燥した場所で保存してください。
有機ゆず胡椒 Green (100g)
製品情報
- 原材料： 有機ゆず、有機青唐辛子、塩
- 正味重量： 100g
- 総重量： 109g
- 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ、mm）： 20 x 99 x 165
- パッケージ： ポーチ
- ケースあたりの数量： 24ポーチ
- ケースサイズ（長さ x 幅 x 高さ、cm）： 27.7 x 20.5 x 14.8
- ケースの総重量： 2.9kg
- 賞味期限： 製造日から1年半
- 保存方法： 直射日光を避け、涼しく乾燥した場所で保存してください。